aruṇa-udaya — antes del amanecer; kāle — en el momento; haila — había; prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; āgamana — la llegada; sei-kāle — en ese momento; bhaṭṭācāryera — de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; haila — hubo; jāgaraṇa — levantarse de cama.

Sri Caitanya llegó a la casa del Bhattacarya un poco antes del amanecer, en el momento en que el Bhattacarya se levantaba de cama.