bhaṭṭācāryera — de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; prārthanāte — ante el ruego; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; vyākhyā — explicación; kaila — hizo; tāṅra — suyas; nava artha — de los nueve tipos de explicaciones; madhye — en medio; eka — una; nā — no; chuṅila — tocó.

Ante el ruego de Sarvabhauma Bhattacarya, el Señor Caitanya Mahaprabhu comenzó a explicar el verso sin tocar las nueve explicaciones del Bhattacarya.