nava-vidha artha kaila śāstra-mata lañā
śuni' prabhu kahe kichu īṣat hāsiyā
nava-vidha — nueve clases; artha — significados; kaila — hizo; Å›Ästra-mata — los principios de las Escrituras autorizadas; laÃ±Ä â€” tomando; Å›uni’ — después de escuchar eso; prabhu — el Señor Caitanya; kahe — comenzó a hablar; kichu — algo; Ä«á¹£at — ligeramente; hÄsiyÄ â€” sonriendo.
Basándose en las Escrituras, el Bhattacarya explicó el verso atmarama de nueve formas distintas. Tras escuchar su explicación, Sri Caitanya Mahaprabhu, esbozando una sonrisa, comenzó a hablar.
SIGNIFICADO: El verso atmarama se habló en Naimisaranya en una reunión de grandes sabios encabezados por Saunaka Ṛsi. Los sabios preguntaron a
Srila Suta Gosvami, que presidÃa la reunión, la razón de que Srila Sukadeva Gosvami, un paramahamsa ya situado en la posición trascendental, se hubiera sentido atraÃdo por la descripción de las cualidades de Krsna. En otras palabras, querÃan saber por qué Sri Sukadeva Gosvami se habÃa dedicado al estudio del Srimad-Bhagavatam.
