ānanda-aṁśe — en la parte de felicidad; hlādinī — la potencia de placer; sat-aṁśe — en la parte de eternidad; sandhinī — la potencia sandhinī; cit-aṁśe — en la parte de conocimiento; samvit — la potencia samvit; yāre — lo cual; jñāna — como conocimiento; kari māni — consideramos.

«Las tres partes de la potencia espiritual se denominan hladini [la parte de bienaventuranza], sandhini [la parte de eternidad] y samvit [la parte de conocimiento]. Consideramos el conocimiento de estas tres partes conocimiento pleno de la Suprema Personalidad de Dios.