vedānta paḍāite tabe ārambha karilā

sneha-bhakti kari' kichu prabhure kahilā

vedānta — filosofía vedānta; paḍāite — a instruir; tabe — entonces; ārambha — comenzar; karilā — hizo; sneha — cariño; bhakti — y devoción; kari’ — mostrando; kichu — algo; prabhure — al Señor; kahilā — dijo.


Texto

Entonces comenzó a instruir al Señor Caitanya Mahaprabhu en la filosofía vedanta y, con sentimientos de cariño y devoción, dijo al Señor lo siguiente.

Significado

SIGNIFICADO: El Vedanta-sutra, o Brahma-sutra, obra de Vyasadeva, es un libro que estudian todos los estudiantes avanzados de la espiritualidad, y en especial los sannyasis de todas las comunidades religiosas (sampradayas). Los sannyasis deben leer el Vedanta-sutra para establecer sus conclusiones finales acerca del conocimiento védico. Por supuesto, el vedanta que se menciona en este verso es el comentario de Saṅkaracarya, el Sariraka-bhasya. Sarvabhauma Bhattacarya pretendía convertir a Caitanya Mahaprabhu, que era un sannyasi vaisnava, en un sannyasi mayavadi. Por eso se dispuso a instruirle en el Vedanta-sutra conforme al comentario Sariraka de Saṅkaracarya. Todos los sannyasis de la Saṅkara-sampradaya disfrutan con el estudio profundo del Vedanta-sutra y del comentario Sariraka-bhasya. Las Escrituras dicen: vedanta-vakyesu sada ramantah: «Siempre debemos disfrutar del estudio del Vedanta-sutra.»