Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 5: Las actividades de Saksi-gopala. Texto 69

tabe āmi kahilāń — śuna, mahā-mati

tomāra strī-putra-jñātira nā habe sammati

tabe — en ese momento; āmi — yo; kahilāṅ — dije; śuna — escucha, por favor; mahā-mati — ¡oh, inteligente brāhmaṇa!; tomāra — tuyos; strī-putra — esposa e hijos; jñātira — familiares; nā habe sammati — no aceptarán.


Texto

«Yo entonces le dije: “Escuche, por favor. Usted es un brahmana erudito. Su esposa, sus amigos y sus familiares nunca estarán de acuerdo con esa propuesta.

Significado