Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 5: Las actividades de Saksi-gopala. Texto 65

ei vipra mora sevāya tuṣṭa yabe hailā

'tore āmi kanyā diba' āpane kahilā

ei vipra — este brÄhmaṇa; mora — mío; sevÄya — con el servicio; tuṣṭa — plenamente satisfecho; yabe — cuando; hailÄ â€” estaba; tore — a ti; Ämi — yo; kanyÄ â€” hija; diba — daré; Äpane — porque así lo decidió; kahilÄ â€” prometió.


Texto

«Este brahmana se sentía muy satisfecho de mi servicio, y, porque así lo tuvo a bien, me dijo: “Te prometo que te daré la mano de mi hijaâ€.

Significado