eta śuni’ — al escuchar esto; viprera — del anciano brāhmaṇa; cintita — agitada; haila — se volvió; mana — la mente; ekānta-bhāve — con atención exclusiva; cinte — piensa; vipra — el brāhmaṇa; gopāla-caraṇa — en los pies de loto de Śrī Gopālajī.

Cuando el anciano brahmana escuchó esto, su mente se agitó mucho. Sintiéndose desamparado, volvió su atención a los pies de loto de Gopala.