deśe āsi’ — de regreso en su país; dui-jane — ambos; gelā — fueron; nija-ghare — a sus respectivos hogares; kata dine — después de algún tiempo; baḍa-vipra — el brāhmaṇa mayor; cintita — muy preocupado; antare — por dentro.

Ya de regreso en Vidyanagara, los dos brahmanas fueron a sus respectivos hogares. Pasado un tiempo, el brahmana mayor se comenzó a preocupar.