vipra bale — el brāhmaṇa mayor dice; tumi — tú; mora — mío; bahu — diversos; sevā — servicio; kailā — has ofrecido; sahāya — asistente; hañā — ser; more — para mí; tīrtha — peregrinaje; karāilā — ayudado a hacer.

El brahmana mayor dijo al más joven: «Me has prestado servicio en diversas formas. Me has ayudado mucho mientras viajábamos por todos estos lugares de peregrinaje.