nityānande — al Señor Nityānanda; kahe — pide; prabhu — el Señor Caitanya; deha — da; mora — Mía; daṇḍa — vara de sannyāsa; nityānanda bale — Śrī Nityānanda contesta; daṇḍa — Tu vara de sannyāsa; haila — está; tina khaṇḍa — partida en tres pedazos.

Después de recuperar la conciencia externa, el Señor Caitanya Mahaprabhu pidió al Señor Nityananda Prabhu: «Por favor, devuélveme Mi vara».
Nityananda Prabhu entonces contestó: «Se ha roto en tres pedazos».