bālya-kāle — en Mi infancia; mātā — madre; mora — Mía; nāsā — nariz; chidra kari’ — hacer un agujero; muktā — una perla; parāñāchila — fue puesta en él; bahu — mucho; yatna — esfuerzo; kari’ — requiriendo.

«En Mi infancia, Mi madre Me hizo un agujero en la nariz y, con mucho esfuerzo, Me insertó en él una perla.