Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 5: Las actividades de Saksi-gopala. Texto 114

duńhāra satye tuṣṭa ha-ilāń, duńhe māga' vara"

dui-vipra vara māge ānanda-antara

duá¹…hÄra satye — en la veracidad de ambos; tuṣṭa ha-ilÄá¹… — Me he sentido satisfecho; duá¹…he — los dos; mÄga’ — pedid; vara — alguna bendición; dui-vipra — los dos brÄhmaṇas; vara — una bendición; mÄge — piden; Änanda — complacidos; antara — por dentro.


Texto

El Señor continuó: «Me he sentido muy complacido de vuestro amor a la verdad. Ahora podéis pedirme una bendición». Así, con gran placer, los dos brahmanas pidieron una bendición.

Significado