sakala — toda; lokera — de la gente; āge — en presencia; gopāla — el Señor Gopāla; sākṣī — testimonio; dila — dio; baḍa-vipra — el brāhmaṇa mayor; choṭa-vipre — al joven brāhmaṇa; kanyā-dāna — dar en caridad la mano de su hija; kaila — hizo.

Así, en presencia de todos los habitantes del lugar, el Señor Gopala dio testimonio de que el brahmana mayor había ofrecido su hija en caridad al joven brahmana.