āila — fueron; sakala — toda; loka — la gente; sākṣī — al testigo; dekhibāre — para ver; gopāla — al Señor Gopāla; dekhiñā — al ver; loka — toda la gente; daṇḍavat — ofrecer reverencias; kare — hacen.

Todos los habitantes del pueblo fueron a ver al testigo Gopala, y cuando vieron que el Señor estaba realmente allí, Le ofrecieron respetuosas reverencias.