aneka ghaṭa — muchos recipientes de agua; bhari’ — llenos; dila — ofrecidos; suvāsita — aromatizada; jala — agua; bahu-dinera — de muchos días; kṣudhāya — con hambre; gopāla — Gopāla; khāila — comió; sakala — todo.

Como bebida, se llenaron muchos recipientes de agua aromatizada, y el Señor Sri Gopala, que había pasado hambre durante muchos días, comió todo lo que Le ofrecieron.