vanya śāka — espinaca silvestre; phala — frutas; mūle — con raíces; vividha — diversos tipos; vyañjana — verduras; keha — alguien; baḍā-baḍi — baḍā y baḍi; kaḍi — de pulpa de dāl; kare — hechos; vipra-gaṇa — todos los brāhmaṇas.

Los platos de verdura estaban hechos a base de espinacas y raíces y frutas recogidas del bosque; alguien había puesto dal en remojo, lo había machacado y había preparado bada y badi. De ese modo, los brahmanas prepararon toda clase de alimentos.