śrī-aṅga — el cuerpo trascendental de la Deidad; mārjana kari’ — tras limpiar; vastra — ropas; parāila — fueron puestas; candana — pasta de madera de sándalo; tulasī — hojas de tulasī; puṣpa-mālā — collares de flores; aṅge — en el cuerpo; dila — fueron puestas.

La Deidad, con el cuerpo ya limpio, fue hermosamente vestida con ropas nuevas. A continuación pusieron en Su cuerpo pasta de madera de sándalo y collares de hojas de tulasi y de flores fragantes.