prātaḥ-snāna — baño matutino; kari’ — al terminar; purī — Mādhavendra Purī; grāma-madhye — dentro de la aldea; gelā — entró; saba loka — a toda la gente; ekatra kari’ — reuniendo; kahite lāgilā — comenzó a hablar.

Después de su baño matutino, Madhavendra Puri entró en el pueblo y reunió a la gente. Entonces les dijo lo siguiente.