śrī-gopāla nāma — el nombre Śrī Gopāla; mora — Mío; govardhana-dhārī — el que levantó la colina Govardhana; vajrera — por Vajra, el nieto de Kṛṣṇa; sthāpita — instalado; āmi — Yo; ihāṅ — aquí; adhikārī — la autoridad.

«Mi nombre es Gopala. Yo levanté la colina Govardhana. Fui instalado por Vajra, y soy la autoridad en este lugar.