Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 4: El servicio devocionalde Sri Madhavendra Puri. Texto 33

dugdha pāna kari' bhāṇḍa dhuñā rākhila

bāṭa dekhe, se bālaka punaḥ nā āila

dugdha — leche; pÄna kari’ — beber; bhÄṇá¸a — el cuenco; dhuÃ±Ä â€” lavar; rÄkhila — dejó a un lado; bÄá¹­a dekhe — mira el camino; se bÄlaka — el niño; punaḥ — de nuevo; nÄ Äila — no regresó.


Texto

Después de beber la leche, Madhavendra Puri lavó el cuenco y lo dejó a un lado. Miró hacia el camino, pero el niño nunca regresó.

Significado