āste-vyaste — con gran rapidez; kole — en el regazo; kari’ — hacer; nila — tomó; nityānanda — el Señor Nityānanda Prabhu; krandana — llorando; kariyā — hacer; tabe — en ese momento; uṭhe — Se levantó; gauracandra — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Cuando el Señor Sri Caitanya Mahaprabhu cayó al suelo lleno de amor extático, el Señor Nityananda Le sentó rápidamente en Su regazo. Llorando, Caitanya Mahaprabhu volvió a levantarse.