ghaṣite ghaṣite — frotando y frotando; yaiche — tal y como; malayaja-sāra — el sándalo; gandha — la fragrancia; bāḍe — aumenta; taiche — del mismo modo; ei — este; ślokera — del verso; vicāra — la importancia.

La fragrancia aroma del sándalo de Malaya aumenta cuanto más se frota. Del mismo modo, cuanto más se piensa en este verso, más se comprende su importancia.