ei — ese; tāra — de Mādhavendra Purī; gāḍha — intenso; premā — amor por Dios; loke — a la gente; dekhāite — para mostrar; gopāla — el Señor Gopāla; tāṅre — a él; ājñā — orden; dila — dio; candana — sándalo; ānite — traer.

«Sri Gopala quiso mostrar lo intensamente que Madhavendra Puri amaba a Krsna; por eso le pidió que fuese a Nilacala a buscar sándalo y alcanfor.