saṅge — con él; eka — uno; vaṭa — céntimo; nāhi — no había; ghāṭī-dāna — como peaje de aduanas; dite — para dar; tathāpi — aun así; utsāha — entusiasmo; baḍa — mucho; candana — sándalo; lañā — llevando; yāite — de ir.

«Aunque no llevaba ni un céntimo, Madhavendra Puri pasaba por las aduanas de peaje sin ningún temor. Su único disfrute era llevar a Vrndavana la carga de sándalo para Gopala.