mahā — muy; dayā-maya — misericordioso; prabhu — el Señor; bhakata-vatsala — muy apegado a Sus devotos; candana pari’ — poner el sándalo; bhakta-śrama — las dificultades del devoto; karila — hizo; saphala — un éxito.

«El Señor es muy misericordioso con Sus devotos y está muy apegado a ellos. Por eso, Madhavendra Puri vio su labor coronada de éxito al cubrir a Gopinatha con pasta de sándalo.»