eta bali’ — tras decir esto; gopāla — la Deidad de Gopāla; gela — desapareció; gosāñi jāgilā — Mādhavendra Purī despertó; gopīnāthera — del Señor Gopīnātha; sevaka-gaṇe — a los servidores; ḍākiyā — llamando; ānilā — los hizo venir.

Después de darle esas instrucciones, Gopala desapareció, y Madhavendra Puri despertó. Inmediatamente llamó a todos los sirvientes de Gopinatha, que se presentaron ante él.