jagannāthera sevaka — los sirvientes del Señor Jagannātha; yata — a todos; yateka mahānta — a todos los devotos respetables; sabāke — a todos; kahila — contó; purī — Mādhavendra Purī; gopāla-vṛttānta — la narración sobre Gopāla.

Sri Madhavendra Puri contó a todos los sirvientes del Señor Jagannatha, y a todos los grandes devotos del lugar, la historia de la aparición de Sri Gopala.