nija kṛtya — su propio deber; kari’ — al terminar; pūjārī — el sacerdote brāhmaṇa del templo; karila — tomó; śayana — descanso; svapane — en un sueño; ṭhākura — la Deidad; āsi’ — yendo allí; balilā — dijo; vacana — las palabras.

Al terminar con sus deberes diarios, el sacerdote fue a descansar. En un sueño, vio a la Deidad de Gopinatha que, acercándose a él, le decía lo siguiente.