hena-kāle — en ese momento; sei bhoga — aquel maravilloso alimento; ṭhākure — ante la Deidad; lāgila — fue puesto; śuni’ — al escuchar; purī-gosāñi — Mādhavendra Purī; kichu — algo; mane — en la mente; vicārila — pensó.

Mientras Madhavendra Puri hablaba con el sacerdote brahmana, llevaron ante la Deidad la ofrenda de arroz dulce. Al saberlo, Madhavendra Puri pensó lo siguiente.