gopīnāthera kṣīra — el arroz dulce ofrecido a Gopīnātha; bali’ — como; prasiddha — famoso; nāma — el nombre; yāra — del cual; pṛthivīte — por todo el mundo; aiche — ese; bhoga — alimento; kāhāṅ — en ningún lugar; nāhi — no; āra — otro.

«Ese arroz dulce es famoso en todo el mundo con el nombre de gopinatha-ksira. No se ofrece en ningún otro lugar del mundo.»