yaiche — tal y como; ihā — aquí; bhoga — alimentos; lāge — ofrecen; sakala-i — todos; puchiba — preguntaré; taiche — del mismo modo; bhiyāne — en la cocina; bhoga — alimentos; gopāle — a Śrī Gopāla; lāgāiba — organizaré.

Madhavendra Puri pensó: «Preguntaré al sacerdote qué alimentos se ofrecen a Gopinatha, de manera que‚ preparando lo necesario en nuestra cocina, podamos ofrecer a Sri Gopala algo semejante».