nṛtya-gīta kari’ — después de bailar y cantar; jaga-mohane — en el corredor del templo; vasilā — se sentó; kyā kyā — qué; bhoga — alimentos; lāge — ofrecen; brāhmaṇe — al sacerdote brāhmaṇa; puchilā — preguntó.

En el corredor del templo, desde donde la gente solía ver a la Deidad, Madhavendra Puri cantó y bailó. Seguidamente se sentó allí mismo y preguntó a un brahmana qué alimentos ofrecían a la Deidad.