svarṇa — oro; raupya — plata; vastra — vestidos; gandha — aromas; bhakṣya-upahāra — obsequios comestibles; asaṅkhya — incontables; āise — venían; nitya — diariamente; bāḍila — aumentaba; bhāṇḍāra — el almacén.

Así llegaban incontables regalos de oro, plata, vestidos, artículos perfumados y comestibles. El almacén de Gopala aumentaba cada día.