nityānanda kahe — el Señor Nityānanda dijo; kailuṅ — he pasado; tina — tres; upavāsa — días de ayuno; āji — hoy; pāraṇā — romper el ayuno; karite — de hacer; chila — había; baḍa — gran; āśa — esperanza.

Nityananda Prabhu dijo: «Llevo ayunando tres días seguidos. Yo pensaba que hoy iba a romper Mi ayuno».