tina janāra bhakṣya-piṇḍa — tomāra eka grāsa
tāra lekhāya ei anna nahe pañca-grāsa
tina janÄra — de tres personas; bhaká¹£ya-piṇá¸a — el montón de comestibles; tomÄra — de Ti; eka grÄsa — un bocado; tÄra — con eso; lekhÄya — en proporción; ei anna — esta comida; nahe — no es; pañca-grÄsa — cinco bocados.
