CC 2.3.72

bhojana karaha, chāḍa vacana-cāturī
prabhu kahe — eta anna khāite nā pāri

bhojana karaha — por favor, acepta este prasādam; chāḍa — abandona; vacana-cāturī — juegos de palabras; prabhu kahe — el Señor dijo; eta — tantos; anna — alimentos; khāite — comer; nā pāri — no puedo.

Texto

Con esas palabras, Advaita Ācarya pidió a Sri Caitanya Mahaprabhu que comiese y Se dejase de juegos de palabras. El Señor contestó: «De verdad, no puedo comer tanta cantidad».

Significado

Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 3: La estancia del Señor Sri Caitanya Mahaprabhuen casa de Advaita Acarya. Texto 72

Con esas palabras, Advaita Ācarya pidió a Sri Caitanya Mahaprabhu que comiese y Se dejase de juegos de palabras. El Señor contestó: «De verdad, no puedo comer tanta cantidad».