hena kāle — en ese momento; ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya Prabhu; naukāte caḍiñā — a bordo de una barca; āila — llegó allí; nūtana — nueva; kaupīna — ropa interior; bahiḥ-vāsa — prendas de vestir; lañā — trayendo.

Mientras Sri Caitanya Mahaprabhu permanecía allí sin más ropa, Sri Advaita Ācarya llegó al lugar en una barca, trayendo consigo ropa interior seca y prendas de vestir.