eta bali’ — tras decir esto; prabhu — el Señor; tāṅre — a Él; kari’ — haciendo; āliṅgana — abrazo; nivṛtti — parar; kariyā — hacer; kaila — hizo; svacchanda — sin ansiedad; gamana — ir hacia Jagannātha Purī.

Diciendo esto, Sri Caitanya Mahaprabhu abrazó a Advaita Ācarya y Le dijo que no Le siguiera. Entonces, libre de ansiedad, prosiguió hacia Jagannatha Puri.