kata dūra giyā — después de recorrer cierta distancia; prabhu — el Señor; kari’ — haciendo; yoḍa hāta — manos juntas; ācārye — a Advaita Ācārya; prabodhi’ — consolando; kahe — dice; kichu — algo; miṣṭa bāta — palabras dulces.

Advaita Ācarya siguió a Sri Caitanya Mahaprabhu por una cierta distancia, hasta que el Señor, Sri Caitanya Mahaprabhu, con las manos juntas y con palabras muy dulces, Le hizo la siguiente petición.