tomā lāgi’ — para ti; jagannāthe — al Señor Jagannātha; kariba — Yo haré; nivedana — petición; tomā-lañā — llevándote; yāba — iré; āmi — Yo; śrī-puruṣottama — a Jagannātha Purī.

El Señor Caitanya Mahaprabhu aseguró a Haridasa Thakura que presentaría una petición ante el Señor Jagannatha y que, ciertamente, le llevaría a Jagannatha Puri.