eta bali’ — tras decir esto; sabākāre — a todos los devotos; īṣat hāsiñā — sonriendo dulcemente; vidāya karila — los despidió; prabhu — el Señor; sammāna kariñā — presentando todo respeto.

De ese modo, presentando los debidos respetos a todos los devotos y sonriendo dulcemente, Sri Caitanya Mahaprabhu los despidió a todos.