śuni’ — tras escuchar esto; bhakta-gaṇa — todos los devotos; tāṅre — a ella; karila — hicieron; stavana — orar; veda-ājñā — un mandamiento de los Vedas; yaiche — como; mātā — mi querida madre; tomāra vacana — tu palabra.

Tras escuchar a Sacimata, todos los devotos le ofrecieron oraciones y le aseguraron que su orden, como un mandamiento védico, no podía violarse.