sannyāsīra — de un sannyāsī; dharma — deber; nahe — no es; sannyāsa — la orden sannyāsa; kariñā — tras entrar en; nija — propio; janma-sthāne — lugar de nacimiento; rahe — se queda; kuṭumba — familiares; lañā — con.

«Después de entrar en la orden de sannyasa, no está entre los deberes del sannyasi el quedarse en el lugar en que ha nacido, rodeado de sus familiares.