ei-mata śacīdevī vātsalye vihvala

harṣa-bhaya-dainya-bhāve ha-ila vikala


Texto

Así poseída de sentimientos de amor materno por el Señor Caitanya Mahaprabhu, madre Saci experimentaba transformaciones de felicidad, miedo y humildad, así como signos físicos.

Significado

SIGNIFICADO: Estos versos indican que madre Saci, que había nacido en la familia de Nilambara Cakravarti, adoraba al Señor Visnu ya desde antes de casarse. Como se afirma en la Bhagavad-gita (6.41):

prapya punya-krtam lokan usitva sasvatih samah
sucinam srimatam gehe yoga-bhrasto ‘bhijayate

«Después de muchísimos años de disfrute en los planetas de las entidades vivientes piadosas, el yogi que fracasa nace en una familia de personas virtuosas, o en una familia de la rica aristocracia». Madre Saci es una entidad viviente nitya-siddha, y es una encarnación de madre Yasoda. Ella nació en la casa de Nilambara Cakravati y estuvo constantemente ocupada en el servicio del Señor Visnu. Más tarde tuvo por hijo al Señor Visnu en persona, Sri Caitanya Mahaprabhu, a quien sirvió desde el día de Su advenimiento. Ésa es la posición de los devotos nitya-siddha. En relación con esto, Sri Narottama dasa Thakura dice en una canción: gauraṅgera saṅgi-gane nitya-siddha kari mane. Todo devoto debe saber que todos los que rodeaban a Sri Caitanya Mahaprabhu —familiares, amigos y demás acompañantes— eran nitya-siddhas. El nitya-siddha nunca olvida el servicio del Señor. Desde su misma infancia, está siempre ocupado en adorar a la Suprema Personalidad de Dios.