ācārya-gosāñi — Advaita Ācārya; tabe — entonces; rākhila — puso fin; kīrtana — al canto; nānā — diversos; sevā — servicios; kari’ — realizando; prabhuke — al Señor; karāila — hizo hacer; śayana — acostarse.

Aunque el Señor estaba fatigado, Nityananda Prabhu tuvo que sujetarle para mantenerle firme. En ese momento, Advaita Ācarya puso fin al canto y, ofreciendo al Señor diversos servicios, hizo que Se acostara y descansase.