tina dina — tres días; upavāse — en ayunas; kariyā — hacer; bhojana — comer; uddaṇḍa — dar grandes saltos; nṛtyete — al danzar; prabhura — del Señor; haila — había; pariśrama — fatiga.

El Señor había estado ayunando durante tres días; pasado ese período, comió suntuosamente. Así, mientras danzaba y daba grandes saltos, Se fatigó un poco.