ki kahiba re sakhi ājuka ānanda ora
cira-dine mādhava mandire mora
ki — qué; kahiba — voy a decir; re — ¡oh!; sakhi — Mis queridos amigos; Äjuka — hoy; Änanda — placer; ora — el lÃmite; cira-dine — después de muchos dÃas; mÄdhava — el Señor Kṛṣṇa; mandire — en el templo; mora — MÃo.
Advaita Ä€carya dijo: «Mis queridos amigos, ¿qué puedo decir? Hoy he recibido el placer trascendental más elevado. Después de muchÃsimos dÃas, el Señor Krsna está en Mi casa».
SIGNIFICADO: Esta canción es una composición de Vidyapati. A veces se interpreta erróneamente la palabra madhava explicando que se refiere a Madhavendra Puri. Advaita Ä€carya era discÃpulo de Madhavendra Puri, y debido a ello hay quienes piensan que al emplear la palabra madhava, Advaita Ä€carya en realidad Se referÃa a Madhavendra Puri. Pero no es asÃ. La canción fue compuesta para conmemorar la separación de Krsna y Radharani mientras Krsna estaba en Mathura. Parece ser que Srimati Radharani cantó esta canción al regreso de Krsna. Técnicamente se denomina Mathura-viraha.
