eta bali’ — tras decir esto; cale prabhu — el Señor comenzó el camino; prema-unmādera cihna — los signos del amor extático; dik-vidik-jñāna — conocimiento de la dirección correcta o equivocada; nāhi — no hay; kibā — si; rātri-dina — noche o día.

Cuando Sri Caitanya Mahaprabhu emprendió el camino de Vrndavana, se Le manifestaron todos los signos de éxtasis, y no sabía en qué dirección iba, ni si era de día o de noche.