praṇavera — de la vibración sonora, oṁkāra; yei — cualquier; artha — significado; gāyatrīte — en el mantra gāyatrī; sei — ese; haya — está; sei artha — ese mismo significado; catuḥ-ślokīte — en el Śrīmad-Bhāgavatam resumido en cuatro ślokas; vivariyā — explicando con todo detalle; kaya — ha dicho.

«El significado de la vibración sonora omkara se manifiesta en el mantra gayatri. Lo mismo se explica con todo detalle en los cuatro slokas del Srimad-Bhagavatam conocidos con el nombre de catuh-sloki.